The exchange of the V-signs (เมื่อยื่นสองนิ้วไป ก็จะได้สองนิ้วกลับเช่นกัน)

[admin]

1.) ภาพนี้เป็นหนึ่งใน 57 ภาพชุด "ภาพยอดเยี่ยมแห่งปี2014" (Best photos of the year 2014) จากสำนักข่าวรอยเตอร์สครับผม ผมเห็นภาพนี้แล้วรู้สึกว่าน่าสนใจและชอบ อ๊ะๆ!… อย่าพึ่งเข้าใจผิดว่าผมเป็นคนหยาบคายกระด้างนะครับ และก็ไม่ได้ชอบแบบเข้าข้างฝ่ายในฝ่ายหนึ่งนะ ที่บอกว่าชอบนี้คือ ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงธาตุแท้ของมนุษย์ (บางคน) และความรู้สึกบางอย่างที่ฝังลึกอยู่ในจิตใจจนต้องแสดงออกด้วยกิริยาอาการหรือพฤติกรรมบางอย่าง
ตามคำบรรยายใต้ภาพบอกว่าภาพนี้และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่กรุงเยรูซาเลม (Jerusalem) ถ่ายภาพโดย Finbarr O'Reilly นักข่าวของรอยเตอร์สเมื่อวันอังคารที่ 14 ต.ค. 57 ตามเหตุการณ์นี้พวกผู้หญิงและเด็กทั้งชาวปาเลสไตน์และชาวอิสลาเอลต่างก็เดินทางมุ่งหน้าที่สวดมนต์และทำพิธีกรรมทางศาสนาที่กำแพงศักดิ์สิทธิ์ (Western Wall) ในนครเยรูซาเลม ในขณะที่กลุ่มหญิงชาวปาเลสไตน์กำลังเดินทางไปนั้นก็มีชาวอิสราเอลที่นับถือศาสนายิวนิกายออร์ธอด็อกซ์ขว้างขวดและสาดน้ำลงมาจากอพาร์ทเม้นท์ด้านบนใส่พวกเธอด้วย
พอมาถึงทางเดินแคบๆ พวกตชด.ติดอาวุธหนักของอิสราเอลก็จะกันพวกผู้หญิงชาวปาเลสไตน์ออกจากทางเดินให้นั่งอยู่ข้างๆ พวกเธอก็ทั้งร้องเพลงและสวดมนต์เป็นภาษาอารบิก การกันผู้หญิงชาวปาเลสไตน์ออกไปนี้ก็เพื่อให้พวกผู้หญิงและเด็กอีกกลุ่มหนึ่งที่เป็นชาวอิสราเอลได้เข้าไปถึงกำแพงศักดิ์สิทธิ์ได้นั่นเอง
ในขณะที่กำลังเดินผ่านฝูงชนชาวปาเลสไตน์ไปนั้น สตรีชาวอิสราเอลนางหนึ่งที่มาพร้อมกับเด็กๆ (คนที่ใส่เสื้อลายมีผ้าคลุมศรีษะยืนอยู่ตรงกลางทางเดิน) ก็ได้แสดงสัญลักบางอย่างด้วยการชูนิ้วมือขึ้นสองนิ้ว (นิ้วชี้กับนิ้วกลาง) เป็นรูปตัววี (V) พร้อมสีหน้าที่แสดงออกถึงความสะใจ เยาะเย้ย และเย้ยหยันกลุ่มสตรีชาวปาเลสไตน์อย่างที่ปรากฎในภาพ ต่อหน้าต่อตาช่างภาพ ประหนึ่งว่าเธอไม่แคร์สื่อฯ อ๊ะอ้า!... มีหรือที่สตรีชาวปาเลสไตน์จะยอมให้เขาเย้ยฝ่ายเดียว แม้ว่าพวกเธอจะนั่งสวดมนต์อยู่แต่สายตาของพวกเธอยังใช้ได้และไม่ได้หลับตาแม้จะอายุมากแล้ว พวกคุณน้าคุณป้าคุณยายชาวปาเลสไตล์ก็ชูสองนิ้วกลับให้บ้างสิ ประมาณว่าเมื่อ "…นี่!" มา ก็ "…นี่!" ไปบ้างดิ
มองในแง่ดีบ้างครับอย่างน้อยการต่อสู้กันด้วยนิ้วมือรูปตัว V ของพวกผู้หญิงเหล่านี้ก็ไม่มีใครเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บเลยนี่นา แม้ว่าพฤติกรรมอย่างนี้ไม่ควรเอาเป็นตัวอย่าง แต่อย่างน้อยก็น่าจะดีกว่านิ้วเดียวเหนี่ยวไกปืนแล้วทำให้มีผู้เสียชีวิตหรือได้รับปาดเจ็บมิใช่หรือ
ตอนแรกผมก็ยังไม่ค่อยจะแน่ใจสักเท่าไรนักนะครับว่าการชูสองนิ้วโดยหันหลังมือให้ผู้อื่นอย่างนี้มันหมายความว่าอย่างไร แต่ดูจากสีหน้าของคนที่อยู่ตรงกลางที่ยื่นให้ผู้ที่นั่งอยู่ข้างๆ กำแพงนั้นคงไม่ได้หมายความว่า "สวัสดี" หรือ "ขอบคุณ" หรือ "คิดถึง" หรือ "รักนะจุ๊บๆ" หรือ "โชคดีมีชัย ขอให้มีความสุขแล้วพบกันใหม่" อะไรอย่างนี้หรอกนะครับ
ก็จึงไปวานให้คุณ Google ช่วยค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมให้ ว้าว! น่าทึ่งครับ มันเป็นการแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ที่หยาบคายมากๆ เลย และคุณgoogle เขาก็ใจดีแถมมาให้อีกตั้งหลายภาพหลายท่าเลยหละ (อิ่มเลยอ่ะ) อันที่จริงในคำบรรยายใต้ภาพเขาก็พูดไว้อยู่นะครับว่าการชูสองนิ้วเป็นรูปตัว V แบบนี้ในบางประเทศมีความหมายเท่ากับการชูนิ้วกลางนิ้วเดียวอ่ะ (หันหลังมือออกจากตัวเอง) ซึ่งการชูนิ้วกลางนิ้วเดียวแบบนี้รู้กันโดยทั่วไปว่าเป็นการด่าซึ่งเท่ากับคำว่า "F*** off!" หรือ "F*** you!" นั่นเอง ในขณะที่การชูสองนิ้วเป็นรูปตัว V แบบนี้จะมีชื่อเรียกว่า "Up yours!" อูยยยยส์! แรงอ่ะ ทั้งสองชื่อนี้อย่าให้ผมแปลเป็นภาษาไทยเลยนะครับ ไม่ไหว ไม่ไหว... อ้อ พยายามอย่าไปชูแบบนั้นให้ใครเชียวนะครับ ผลที่ตามอาจจะคาดไม่ถึงก็ได้นะครับ
---------
2.) มาดูรูปที่สองบ้างครับ (ภาพที่24ในชุดเดียวกัน) ภาพนี้ผมขอตั้งชื่อให้ว่า "The power of love." (พลังแห่งรัก) หรือ "Calm down by kiss." (สงบลงได้ด้วยจุมพิต) ภาพนี้ถ่ายโดย Christian Veron (นักข่าวรอยเตอร์ส) เมื่อวันเสาร์ที่ 22 มี.ค. 57 ที่เมืองคาราคาส (Caracas) ประเทศเวเนซูเอล่า (Venezuela) สาวคนนี้อยู่ฝั่งม็อบที่กำลังมีการประท้วงรัฐบาลและปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในช่วงจลาจลทั้งกระสุนปืนและแก๊สน้ำตาบินว่อน ในมือของเธอถือก้อนหินขนาดใหญ่เตรียมตัวที่จะไปถล่มเจ้าหน้าที่ตำรวจคุมฝูงชน แต่แฟนหนุ่มของเธอก็เดินเข้ามาหาเธอและก็ประกบปากจูบซะกลางถนนนั้นเลยในขณะที่มือของเธอก็ยังถือก้อนหินไว้อยู่ นักข่าวเขาไม่ได้เล่าต่อว่าหลังจากจูบกันแล้วทั้งสองคนตัดสินใจอย่างไร ว่าลุยต่อหรือว่าพอแล้วแยกย้ายกันกลับบ้าน หรือว่าการจูบนั้นคือการให้กำลังใจกันหรือเติมพลังให้กันในการต่อสู้ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม อย่างน้อยภาพนี้ก็แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าในยามที่บางคนโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรง พร้อมที่จะประหัดประหารผู้อื่นด้วยอารมณ์ขณะนั้นพาไป แต่การได้รับความรักความใส่ใจจากคนใกล้ชิดบางครั้งก็สามารถทำให้อารมณ์ของเธอเย็นลงได้ หากปล่อยให้รุ่มร้อนมากไปก็จะกลายไปเป็นไฟเผาผลาญตัวเธอซึ่งเป็นอันตรายต่อเธอเอง
ป.ล. : ส่วนภาพที่เหลือเป็นของแถมแบบขำๆ นะครับ ไม่ได้ด่าใครหรือให้... ใครทั้งนั้นนะครับผม
The Eyes
28/12/2557
----------
http://www.reuters.com/news/picture/201 ... USRTR4JDSY