สำนักข่าวต่างประเทศ (รอยเตอร์ส) รายงานว่าเจ้าหน้าที่ฝ่ายตรวจสอบภายในของซีไอเอชื่อเดวิด บัคเลย์ (David Buckley) ซึ่งได้ทำการตรวจสอบประเด็นข้อขัดแย้งระหว่างหน่วยงานของซีไอเอกับสภาคองเกรสเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการคุมขังและกิจกรรมการสอบสวนของ CIA ได้ลาออกตั้งแต่วันที่ 31 ธ.ค.57 ซีไอเอกล่าว
ทางซีไอเอยังกล่าวในเอกสารแถลงการณ์อีกว่า Buckley เป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายในของซีไอเอมานานกว่า 4 ปีได้ลาออกจากองค์กรเพื่อหันไปทำงานด้านเอกชน ทั้งซีไอเอและรัฐสภาของสหรัฐฯต่างก็ออกมาพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า การที่เจ้าหน้าที่ Buckley ลาออกนั้นไม่เกี่ยวกับเรื่องการเมืองหรือเรื่องอะไรที่เขาตรวจสอบเลย
ถ้าอเมริกพูดว่า "ไม่เกี่ยว" นั่นโปรดจงเข้าใจเถอะครับว่าเขาหมายความว่า "เกี่ยวแน่ๆ" อย่างกรณีนี้บอกว่า "ไม่เกี่ยวกับเรื่องการเมือง" แปลว่า "เกี่ยวกับเรื่องการเมืองร้อยเปอร์เซ็นต์" และยิ่งบอกว่า "ไม่เกี่ยวกับเรื่องการตรวจสอบเรื่องอื้อฉาวคดีคุกลับในต่างแดนของซีไอเอ" นี่ก็ยิ่งแปลว่า "เกี่ยวกับเรื่องนี้ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย"
ที่ตลกมากๆ ก็คือแทนที่จะเด้งระดับบิ๊กๆในซีไอเอ โทษฐานทำให้ข่าวรั่วไหลหรือโทษฐานที่ปล่อยให้มีข่าวการทรมาณนักโทษออกมาสู่สายตาชาวโลกได้อย่างไร นี่มันต้องมีคนรับผิดชอบตรงนี้ ที่ไหนได้ดันไปเด้งผู้ที่เข้าไปทำหน้าที่ตรวจสอบกรณีดังกล่าวซะนี่ เออ… เวรกรรมแท้ๆ อันที่จริงถ้าจะโทษก็ต้องไปโทษวุฒิสมาชิกของพรรคดีโมแครทของนายโอบามาที่เข้าไปขุดคุ้ยเรื่องนี้ออกมาประจานกันเองโน่นถึงจะถูก
อ้าวแล้วใครจะกล้าไปปลดท่านวุฒิสมาชิกฯหละครับ มันก็ต้องสั่งปลด (ด้วยการบีบให้ลาออกเอง) เจ้าหน้าที่ระดับล่างที่เข้าไปตรวจสอบเป็นมือเป็นไม้ให้วุฒิสมาชิกฯนั่นแหละ เขาก็คงจะรู้ชะตาตัวเองอยู่แล้วหละ จะไม่ทำก็ไม่ได้เพราะนายสั่งนี่ รู้ทั้งรู้ว่าผลที่จะตามมานั้นจะเป็นอย่างไร ก็ไม่เป็นไรถือซะว่าเล่นละครฉากหนึ่งให้จบไป ออกไปแล้วก็ไปรับรางวัลค่าเหนื่อยหลังฉากละกัน ดูไปดูมาก็เหมือนในหนังฮอลลี่วูดเลยนะ
The Eyes
06/01/2558
----------
http://www.reuters.com/article/2015/01/ ... BO20150105